ウエブサイト利用条件

利用者規約

次のURL（ www.TabletHotels.com, www.TabletTalk.com, www.TabletGuides.com, www.TabletTunes.com, www.TabletStyle.com, www.Tablet10.com, www.TabletJournal.com ）にあるウェブサイトおよびそれらの外国語版（以下「ウェブサイト」と称する）、ならびにウェブサイトから利用可能なサービスは、以下の利用条件が適用されます。

当社ウェブサイトをご利用になる方は、ご利用前に以下の利用条件をよくお読みください。当ウェブサイトにアクセスしたり、閲覧したり、および利用した場合、本利用条件をお読みいただき内容ご理解いただいた上で条件の遵守に合意されたことになります。本利用条件のいずれかの部分に合意しないときは、当ウェブサイトのご利用はご遠慮ください。

ウェブサイトは、米国デラウェア州企業Tablet Inc.（以下「Tablet」または「当社」と称する）が所有し運営するものです。ウェブサイトには、TabletHotels.comの顧客およびTabletTalk.comのメンバーが所有するコンテンツ、その他の第三者プロバイダが所有するコンテンツ、Tabletが所有するコンテンツが含まれています。

ここで「当社」「会社」の語は、米国デラウェア州企業Tablet Inc.とその関連企業を総称します。また「利用者」の語は、予約または商品購入を行う顧客（当ウェブサイト経由で当社に直接行う場合と、当社によるサービスや商品の提供を中継する当社関連企業に間接的に行う場合の、いずれも含みます）を総称します。利用者が当社を通じて行う予約または購入には、予約を行う時点で有効な条件や通知内容を適用します。当社および第三者サプライヤーは、この条件および通知内容を変更する権利を留保します。また利用者は、利用者が当社のウェブサイトおよび施設を利用する時点で有効な条件および通知内容を認めること、これに拘束されることに合意します。

当社に対する利用者の保証事項

利用者によるウェブサイトの利用、予約もしくは当社を通じた商品購入の条件、または当ウェブサイトの情報、データ、画像の利用の条件として、利用者は当社に対し、当ウェブサイト、および当ウェブサイトに含まれる情報、画像、データを不法な目的に使用しないこと、あるいは、この合意文書で禁じている目的に使用しないことを保証および表明します。また利用者は、当ウェブサイトから取得する製品、サービス、情報およびソフトウェアについて、修正、複写、配付、送信、公開、展示、使用許諾、派生作品制作、販売を行わないことに合意します。利用者はさらに、利用者が18歳以上であること、この合意文書を締結することができる法的権限、およびこの合意文書に定める条件にしたがって当ウェブサイトを利用することができる法的権限を有していることを保証します。利用者は、利用者が当ウェブサイトを利用する場合、および利用者の家族（同居の未成年者を含む）が当ウェブサイトで購入する製品およびサービスの対価支払いに利用者の名で利用者のクレジットカードを用いる場合に、財務的責任を負うことに合意します。利用者はまた、当ウェブサイトの利用の過程で利用者または利用者の家族が提供するすべての情報が真正で正確であることを保証します。

サービスの条件

当ウェブサイトは、利用者が、特定の商品在庫およびサービスの提供有無を判断する場合、または商品およびサービスを購入する場合に、支援を提供するものです。利用者は、商品やサービスを第三者のサプライヤーから購入することもあり、また当社から直接に購入することもあります。

商品またはサービスの購入または予約を第三者サプライヤーから直接行う場合は、利用者が選んだ商品またはサービスの購入または予約に、当該サプライヤーによる別個の条件が適用されます。利用者は、利用者が取引相手に選んだサプライヤーの定める購入条件（支払い期日におけるすべての金額の支払い、製品またはサービスの在庫の有無および利用に関してサプライヤーが定める規則および制約の遵守を含みますが、これに限定しません）を遵守することに合意します。当該サプライヤーの定める購入条件に違反した場合には、利用者の予約または購入を取消すこと、利用者によるホテルへの立入りを拒否されること、当該予約または購入に対する支払い済み金銭の放棄となること、および当社が当該違反の結果被る費用の利用者への請求があり得ることに、利用者は合意します。利用者は、当ウェブサイトの利用に起因するあらゆる課金、料金、租税、公課および分担金に責任を負い、また利用者は、他の者が利用者を代理して行う取引（当該の利用が、利用者の同意のもとに行われたか否かを問いません）に起因するあらゆる課金、料金、租税、公課および分担金について無制限に責任を負います。利用者はさらに、当該購入に起因して利用者がクレームを提起する場合には、当該クレームは、当社ではなく当該サプライヤーに対するものとすることに同意します。

前述のように、当ウェブサイトは、特定の製品またはサービスの利用者への直接販売に使われることがあります。利用者は、当ウェブサイトの利用（当ウェブサイト経由で特定の商品やサービスを購入することを含みますが、これに限りません）により、ここに示す条件に合意したことになります。当ウェブサイト経由でホテルを直接予約した場合には、当該ホテルが公開している条件や規則が適用されます。当ウェブサイト経由で直接予約または購入を行う場合には、その特定の予約または購入に適用される取消し（キャンセル）および返品方針（当該予約または購入を行う際に利用者に知らされるもの）が適用されます。利用者はさらに、利用者の予約について、当該予約の利用いかんにかかわらず、予約要求を出した時点で予約費用の全額が利用者のクレジットカードに課金される場合があることに合意し、これを認めます。

当ウェブサイト経由による商品販売（ホテル予約を除く）では、利用者が発注を完了するまで、当社はその商品の価格を確認することはできません。このような商品についての利用者の購入注文については、利用者が選択した商品の販売、引渡し、返品または交換に関する個別の詳細条件が適用される場合があります。

当社は十分な注意を払っておりますが、当社カタログには価格を誤って表示している商品が若干含まれている場合があります。その商品の正しい価格が表示価格を上回っている場合には、当社の判断により、出荷前に当該利用者に通知し指示を得るか、あるいは注文をキャンセルするとともに当該利用者に当該のキャンセルを通知するか、いずれかの措置を講じます。

ウェブサイトのコンテンツの提出

Tabletは、そのウェブサイトに、Tablet TalkのメンバーおよびTablet Hotelsの顧客から提出された高品質な旅行コンテンツを掲示することを目的としています。ウェブサイトに表示されるまたはウェブサイトに提出されたすべてのジャーナル、推奨、意見、ニュース記事、ディレクトリー、ガイド、文章、写真、イラスト、グラフィック、ロゴ、楽曲および画像、情報、データ、ソフトウェア、メッセージ、またはその他の材料（この後に定義する「メンバー・コンテンツ」を含む）など（まとめて「ウェブサイト・コンテンツ」と称する）は、当該のウェブサイト・コンテンツの発信者（人または団体）の責任であり、Tabletは当該のウェブサイト・コンテンツに関していかなる責任も放棄することに、利用者は合意します（保証および責任に関する免責事項を参照）。 ホテルのレビュー、Tablet Guidesの推奨、コメントおよび意見、ニュース記事、ディレクトリー、文章、写真、イラスト、グラフィック、ロゴ、楽曲および画像、情報、データ、ソフトウェア、メッセージ、またはその他の材料（以下「メンバー・コンテンツ」と称する）をウェブサイトに提出することによって、利用者は以下を保証するものとします。 (a) 利用者は、当該メンバー・コンテンツの所有であるか、または当該メンバー・コンテンツの所有者から、当該コンテンツをウェブサイトに提出し本利用条件の通りにTabletが使用するに当たって必要なすべての権利を付与されていること。 (b) 当該メンバー・コンテンツのTabletによる使用は、第三者の知的財産権に抵触しない、あるいはいかなる権利も侵害しないこと。 利用者は、メンバー・コンテンツヲをウェブサイトに提出するに当たって、以下に合意するものとします。 (a) 商業目的をはじめとしたいかなる目的であろうと、当該メンバー・コンテンツを使用、修正、複写、配布、送信、公開展示、公開上演、公開、変更、派生作品制作、移転、または販売する非独占的な無償ライセンスを、Tabletに自動的かつ無償で付与すること（あるいは所有者がそれについてTabletに無償で付与したことを保証すること）。 (b) Tabletからの事前同意書なしに、当該メンバー・コンテンツを他の商業的な旅行関連のウェブサイトまたはオンライン・サービスに公開、提出または展示しないこと。ただし、そうした同意書については、Tabletの自由裁量により発行を差し控える場合があります。 同意書が必要な場合、info@TabletHotels.comへメールでリクエストすることができます。Tabletは独自の裁量により、メンバー・コンテンツの全部あるいは一部を、ウェブサイトのいかなる部分からも選別、編集、拒否または投稿あるいは削除する権利を有すること（しかしいかなる状況においてもTabletはいかなる義務も負わないこと）に、利用者は同意します。こうしたメンバー・コンテンツには、利用条件に反するものや不愉快なものなどが含まれますが、それらに限定されません。 Tabletは、適用される法律、規則、法的手続きまたは政府の要請を満足するために、必要に応じてあらゆるメンバー・コンテンツを開示する権利を留保します。利用者は、利用者のウェブサイトの使用に起因する著作権、商標、またはその他の所有権の侵害による損害あるいはその他の被害について、もっぱら責任を負うものとします。

利用者は、以下の目的のためにウェブサイトを使用しないことに同意します：

* 違法、中傷、名誉毀損、虐待的、皮肉、嫌がらせ、脅迫、低俗、わいせつ、ポルノ、破廉恥なメンバー・コンテンツ、あるいは、犯罪行為とみなされる行為、民事責任を生じさせる行為、あるいは法律違反となる行為を構成あるいは奨励するメンバー・コンテンツを提出、投稿、アップロードまたは送信すること。
* 第三者の権利（プライバシー権および所有権などを含むがこれに限定しない）に抵触する、あるいはそれらを侵害するメンバー・コンテンツを提出、投稿、アップロードまたは送信すること。
* 他のコンピュータの動作に損害を与えるウイルス、破損ファイル、あるいはその他の類似ソフトウェアまたはプログラムを含むメンバー・コンテンツを提出、投稿、アップロードまたは送信すること。
* Tabletの編集者の独自裁量によって決定される、全体的に品質不良または不適切なメンバー・コンテンツを提出、投稿、アップロードまたは送信すること。
* ウェブサイトのジャーナルを高く見せかけることを目的に、ジャーナル・レイティングを意図的に増やすこと。
* 物品またはサービスを商業販売のために広告または提供すること。ただし、特別合意に基づいてメンバーが専門家またはトラベル・プロバイダの名称を付与された場合を除きます。
調査、コンテスト、マルチ商法、「スパム」またはチェーンレターなどを実施、展示、送信すること。
第三者になりすましたり、または第三者との関係を偽ったりすること。
ウェブサイト上またはアップロードされたファイルに含まれるソフトウェアまたはその他のウェブサイト・コンテンツの出典またはソースの属性、説明文、またはその他の独自の表示を改ざんまたは削除すること。
未成年を傷つけること。
他者にしつこくしたり嫌がらせしたりすること。
他のメンバーに関する個人データを収集または保存すること。
地方、州、連邦、または国際的な法規制を侵害すること。

利用者はまた、ロボットやスパイダーなどの自動デバイス、またはプログラム、アルゴリズム、または類似のプロセスや機能を持つ方法、あるいは手動プロセスを用いて、ウェブサイト内のページ、データ、コンテンツを監視または複製しないことに同意します。

Tabletは、上記への違反またはTabletの独自裁量で理由を認めた場合、TabletTalkのメンバー・アカウント（そのコンテンツを含む）および顧客関連情報を削除する権利を留保します。

紛失危険の負担

当ウェブサイトによる商品（ホテル予約のための電子チケットを除く）の購入はすべて、出荷契約にもとづいています。そのため、当該商品の紛失リスクと所有権は、当社が運送人に商品を引き渡した時点で利用者に移転します。

租税公課

利用者の予約に関連して、販売税、利用税、占有税、客室に関する消費税、付加価値税およびその他の類似の租税として当社がホテルに支払う金額を回収するため、利用者に租税公課回収料金を求める場合があります。追加料金と差がある場合、その差額は、当社の利用者予約取扱いの料金です。当社のサービス料金は、利用者の行う予約の数と場所によって異なります。

場合によって、当社が、当該租税公課を取り立て、然るべき課税当局に納税する役割を負う売主ではないことがあります。本来の売主が当社に対して該当の租税公課の請求を行い、当社が当該租税公課を直接売主に送金します。そのような場合に当社は、利用者の旅行手配を協力して行う売主と、共同売主の立場にあるのではありません。課税可能性および適用税率は、場所によって大きく異なります。当社が本来の売主に支払う実際の租税費用は、租税公課回収料金と異なることがあります。それは、利用者がホテルを実際に利用する時点で効力を有する税率、課税可能性などの条件に左右されます。

特定の商品の購入の場合、商品の出荷先の場所により、当該購入に州または地域の販売税が課されることがあります。当社では、適用法令の規定にしたがい、利用者が当ウェブサイトを経由して購入する品目に適用される租税公課の支払いを請求する権利を留保します。

旅行の目的地

旅行は、海外旅行を含みそのほとんどが無事に終了しますが、旅行の目的地によっては、他地への旅行より危険が高いことがあります。目的地が海外の場合、然るべき行政機関が発行する旅行における禁止事項、警告、発表、勧告などを予約前に確認されることをお勧めします。

当社は、特定の目的地への海外旅行を販売提供することにより、当該地への旅行が好ましいこと、あるいは危険がないことを言明または保証するものではありません。また当社は、当該目的地への旅行によって損害または損失が発生した場合にも、なんら責任を負いません。

第三者ウェブサイトへのリンク

当ウェブサイトから、当社以外の第三者の運営するウェブサイトへのリンクが張られています。このリンクは、利用者の参考と便宜のためにのみ提供するものです。第三者ウェブサイトや広告主（または広告主を代理するインターネット広告会社）が、当ウェブサイト上にある広告を利用者のブラウザに直接送信したり供給したりする技術を用いることがあります。第三者ウェブサイトのコンテンツは、当社が所有または管理しておらず、当社はそのコンテンツや利用者のコンテンツ利用について、責任を負いません。当社は、第三者ウェブサイトのコンテンツを是認するものではありません。

電子的手段による通信

当ウェブサイトにアクセスしたり当社へ電子メールを送信したりする場合、利用者は、当社と電子的手段による通信を行います。利用者は、電子的手段およびファクスによって当社からの通信を受信することに同意します。利用者は、当社が、いかなる通知、情報開示、合意およびその他の通信を電子的手段およびファクスによって提供する場合にも「通信は書面による」とする法的条件を満足することに合意します。

保証および責任に関する免責事項

当ウェブサイトで公表する情報、ソフトウェア、製品およびサービスに、誤りや誤植があることがあります。当社およびその関連会社は、当ウェブサイトにある製品説明およびその他のコンテンツについて、正確性を保証するものではなく、関連する誤りについて責任を否認します。特に、当ウェブサイトに表示するホテルの写真、ホテル所有物件の説明およびホテル設備備品リストは、ほとんどの場合ホテルから当社に提供されるものであり、当社はこれについて正確性を保証するものではなく、関連する誤りについての責任を否認します。ホテルの格付けについては、当ウェブサイトでは大まかな目安としてのみ掲示しており、当社およびその関連会社は、この格付けの正確性を保証するものではありません。当ウェブサイトの情報は、定期的に変更されます。当ウェブサイトについて、当社、その関連会社またはそれぞれのサプライヤーは、いつでも改善または変更を加えることができます。

当社、その関連会社、およびそれぞれのサプライヤーは、当ウェブサイトに掲載する情報、ソフトウェア、製品およびサービスについて、どのような目的に対する適合性も表明しておりません。また当社およびその関連会社は、当ウェブサイトでそうした製品またはサービスの掲載、販売提供を行う行為を通じて、当該製品またはサービスを是認または推奨するものではありません。そのような情報、ソフトウェア、製品およびサービスはすべて、いかなる保証もつけず、現状のままで提供しています。当社、その関連会社およびそれぞれのサプライヤーは、情報、ソフトウェア、製品およびサービスに関して、あらゆる保証および条件を否認します。この免責内容には、市場性、特定目的に対する適合性、所有権および第三者権利の不侵害についての黙示の保証および条件を含みます。

旅行やその他のサービスを当社に提供するホテルおよびその他のサプライヤーは、独立した契約主体であり、当社またはその関連会社の代理人または被雇用者ではありません。

利用者は、Tablet、その役員、取締役、被雇用者、コンサルタント、代理人、株主、アフィリエート、ライセンス提供者、コンテンツ提供者、またはサプライヤーに対し、ウェブサイトの使用に関連して利用者が被る損失または損害についてのいかなる請求（これら当事者の怠慢に基づく請求を含むがこれに限定しない）も永久に放棄することを表明します。

ただし、派生的損害または付随的損害に対する責任の除外または制限を認めていない州や裁判管轄地があるため、利用者に上記の責任限定条項が適用されない可能性があります。

免責事項

（i）利用者または利用者の代理人が上記の範囲を越えて責任を求める場合、または、（ii）（a）利用者がこの合意文書もしくはこの合意文書に示す文書に違反した結果、（b）利用者が法もしくは第三者の権利を侵した結果、もしくは（c）利用者による当ウェブサイト利用の結果として第三者が責任を求める場合、利用者は、当社、その関連会社またはそれぞれのサプライヤー、ならびにそれぞれの役員、取締役、被雇用者、代理人に対し、クレーム、法的行為、請求、救済措置、損失、損害、罰金、またはその他の費用、経費の発生（妥当な弁護士費用、会計士費用を含むがこれに限定しない）が生じないよう防御し、保護することに合意します。

一般条項

利用者は、当ウェブサイトを利用すること、または当ウェブサイトにより商品もしくはサービスの予約もしくは購入を行うことにより、この合意文書が、法の抵触の原則にかかわらずニューヨーク州法に準拠すること、利用者と当社またはその関連会社の間に紛議が生じた場合に同法を適用することに合意します。利用者は、当ウェブサイトの利用または当社経由で行うホテルの予約、または製品あるいはサービスの購入に起因して紛議が生じ友好的に解決できない場合に、米国仲裁協会の商業規則により、利用者と当社間で行う強制力を有する仲裁によってのみ解決することができることに合意します。この仲裁は、中立的な仲裁人により米国ニューヨーク市で行うものとし、他の顧客を関与させること、他の顧客が関わる別個の仲裁と合併すること、クラスアクション（同様の状況にある顧客の請求を同時に行うもの）を行うことを、いずれも排除します。この合意文書のすべての定め（この項を含むがこれに限りません）を履行することができない裁判管轄地では、当ウェブサイトの利用を認めません。当社は、利用者による当ウェブサイトまたは情報（利用者による当ウェブサイトの利用に関連して当社およびその関連会社に提供されたもの、または当社およびその関連会社が収集したもの）に関係して、法執行の請求または要求を遵守する権利を留保します。然るべき裁判権を有する裁判所が、適用法令に照らし、この合意文書のいずれかの定めについて無効または履行不能と決定した場合にも、この合意文書の残余の定めは引き続き効力を保持します。

利用者は、この合意文書の締結または当ウェブサイトの利用により、利用者と当社の間にジョイントベンチャー、パートナーシップ、雇用関係および代理人関係が成立することはない旨、合意します。

この合意文書の一部（上記「保証および責任に関する免責事項」を含みますがこれに限りません）が、適用法の規定により無効または履行不能となった場合、当該無効または履行不能の条項は、旧来の条項の意図に最も合致する有効で履行可能な条項に代替するものとみなし、この合意文書は効力を依然として存続します。

この合意文書およびここに言及するその他の諸条件は、当ウェブサイトに関し利用者と当社およびその関連会社の間で取決める完全なる合意であり、当ウェブサイトに関し利用者と当社およびその関連会社の間で取り交わした従前および現在の通信および提案（電子的、口頭、書面のいずれかを問わない）に代替します。この合意文書に準拠または関連して行う司法または行政手続きでは、この合意文書および電子的形態で送達する通知を印刷したものの使用が認められ、それは、もともと印刷形態で作成、維持されるこの他のビジネス文書や記録と同じ程度、同じ条件で扱われます。

Tabletは、利用者の同意なしに、本利用条件に基づいて、その権利を第三者に譲渡する場合があります。本利用条件は、Tablet、その後継者および譲受人の利益のために効力を生じます。利用者は、本利用条件の下に、利用者の権利、義務、または責任を譲渡、伝達、委託、委譲することはできません。

この合意文書で、付与する旨を明示していないすべての権利は、これを留保します。

本利用条件の変更

当社は、当ウェブサイトを提供する条件や通知を変更する権利を留保し、利用者は、当社のウェブサイトや施設を利用する時点で効力を有する条件および通知を承諾し、これに拘束されることに合意します。

利用の終了

当社は、利用者による当社ウェブサイトまたはサービスの全部または一部の利用またはアクセスについて、当社だけの絶対的な判断によりいつでも制限、停止または終了する権利を留保します。これは理由の有無および理由のいかんにかかわらず、また事前通告をするか否かにかかわらず、責任を負うことなく行うことができます。

利用者による利用の終了

利用者はウェブサイトへの参加およびアクセスを中止し、自身のメンバー・コンテンツをウェブサイトからいつでも削除することができます。本利用条件は、利用者がすでに利用を行っていなくても、利用者が過去に行ったウェブサイトの利用に引き続き適用されます。利用者が利用を終了する場合、当該利用者はTabletに対し、自身に関する既存のメンバー・コンテンツのコピーを保持することを認めるものとします。

著作権および商標に関する通知

通貨の換算レート

記載している為替レートは、公開されている各種の情報源からの情報にもとづいており、目安としてのみ利用してください。為替レートの正確性の検証は行っておらず、正確なレートは異なる場合があります。表示してある為替換算は、毎日チェック、改訂しておりません。換算レートの表示日付を見て最終改定日を確認してください。当該アプリケーションで提供する情報は正確であると思われますが、当社、当社関連会社およびそれぞれのサプライヤーはその正確性を保証するものではありません。ここにある情報を財務的な目的に使用する場合には、換算レートの正確さを確認するために有資格の専門家に相談することをお勧めします。当社、当社関連会社またはそれぞれのサプライヤーは、この情報を個人利用以外の目的に用いることを認めず、許諾される最大限度で、この情報の商業目的による再販売、再配布および利用を禁止します。

トップへ戻る

<	1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月					>
日	月	火	水	木	金	土
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日

The St. Regis New York

Le St James Hotel

Derek Lam